テトスヘの手紙 3:13 - Japanese: 聖書　口語訳

法学者ゼナスと、アポロとを、急いで旅につかせ、不自由のないようにしてあげなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

弁護士ゼナスとアポロの長旅に必要なものが全て備わるよう、出来る限り援助してくれ。

Colloquial Japanese (1955)

法学者ゼナスと、アポロとを、急いで旅につかせ、不自由のないようにしてあげなさい。

リビングバイブル

アポロと律法学者ゼナスとが旅立てるように、あなたもできるだけ骨折って、必要な物が全部そろうよう、気を配ってやってください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

法律家ゼナスとアポロとを、何も不自由しないように、よく世話をして、送り出してください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

弁護士ゼナスとアポロの長旅に必要なものが全て備わるよう、できる限りの援助をしてくれ。

聖書 口語訳

法学者ゼナスと、アポロとを、急いで旅につかせ、不自由のないようにしてあげなさい。

テトスヘの手紙 3:13 相互参照

マタイによる福音書 22:35

そして彼らの中のひとりの律法学者が、イエスをためそうとして質問した、

ルカによる福音書 10:25

するとそこへ、ある律法学者が現れ、イエスを試みようとして言った、「先生、何をしたら永遠の生命が受けられましょうか」。

ルカによる福音書 11:45

ひとりの律法学者がイエスに答えて言った、「先生、そんなことを言われるのは、わたしたちまでも侮辱することです」。

ルカによる福音書 11:52

あなたがた律法学者は、わざわいである。知識のかぎを取りあげて、自分がはいらないばかりか、はいろうとする人たちを妨げてきた」。

ルカによる福音書 14:3

イエスは律法学者やパリサイ人たちにむかって言われた、「安息日に人をいやすのは、正しいことかどうか」。

ルカによる福音書 7:30

しかし、パリサイ人と律法学者たちとは彼からバプテスマを受けないで、自分たちに対する神のみこころを無にした。）

使徒行伝 15:3

彼らは教会の人々に見送られ、ピニケ、サマリヤをとおって、道すがら、異邦人たちの改宗の模様をくわしく説明し、すべての兄弟たちを大いに喜ばせた。

使徒行伝 18:24

さて、アレキサンデリヤ生れで、聖書に精通し、しかも、雄弁なアポロというユダヤ人が、エペソにきた。

使徒行伝 19:1

アポロがコリントにいた時、パウロは奥地をとおってエペソにきた。そして、ある弟子たちに出会って、

使徒行伝 21:5

しかし、滞在期間が終った時、わたしたちはまた旅立つことにしたので、みんなの者は、妻や子供を引き連れて、町はずれまで、わたしたちを見送りにきてくれた。そこで、共に海岸にひざまずいて祈り、

使徒行伝 28:10

彼らはわたしたちを非常に尊敬し、出帆の時には、必要な品々を持ってきてくれた。

ローマ人への手紙 15:24

その途中あなたがたに会い、まず幾分でもわたしの願いがあなたがたによって満たされたら、あなたがたに送られてそこへ行くことを、望んでいるのである。

コリント人への第一の手紙 16:11

だれも彼を軽んじてはいけない。そして、わたしの所に来るように、どうか彼を安らかに送り出してほしい。わたしは彼が兄弟たちと一緒に来るのを待っている。

コリント人への第一の手紙 16:12

兄弟アポロについては、兄弟たちと一緒にあなたがたの所に行くように、たびたび勧めてみた。しかし彼には、今行く意志は、全くない。適当な機会があれば、行くだろう。